1 00:00:00,084 --> 00:00:01,586 Sebelum ini... 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,999 Bil hospital datang. $13,000 dan seterusnya. 3 00:00:05,124 --> 00:00:06,551 Saya boleh membuat rangkaian. 4 00:00:06,676 --> 00:00:09,113 Potong orang tengah. Jalankan permainan kita sendiri. 5 00:00:09,417 --> 00:00:11,466 Ini adalah peluang besar. 6 00:00:11,591 --> 00:00:14,764 Dia mendabik dada ditawarkan untuk membayar rawatan saya. 7 00:00:14,932 --> 00:00:17,475 Adakah anda telah berhubung dengan Elliott? Saya tidak melihat cek daripadanya. 8 00:00:17,643 --> 00:00:19,094 Adakah ini tentang awak dan saya? 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,229 Gretchen, saya betul-betul hargai tawaran itu. 10 00:00:21,397 --> 00:00:22,652 Saya bertudung. 11 00:00:22,777 --> 00:00:24,941 Lelaki awak telah dirompak. Tidak mengapa. 12 00:00:25,109 --> 00:00:27,057 Anda berpeluh saya kerana besar? 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,784 Saya nak awak uruskan. 14 00:01:10,074 --> 00:01:11,072 Ada apa? 15 00:01:11,603 --> 00:01:12,613 Alamak, jalang. 16 00:01:17,484 --> 00:01:19,034 Ada sesuatu untuk saya? 17 00:01:19,168 --> 00:01:20,668 Ya, saya jumpa mereka. 18 00:01:25,892 --> 00:01:27,442 Adakah ini 5 atau S? 19 00:01:28,412 --> 00:01:29,256 5, yo. 20 00:01:29,725 --> 00:01:31,546 Tidak, tunggu. S. 21 00:01:33,223 --> 00:01:34,218 Ya, 5. 22 00:01:36,908 --> 00:01:40,682 Yesus, bagaimana anda mengeja "jalan" salah? S-T-R-E-A-T? 23 00:01:41,018 --> 00:01:41,961 Hei, kawan. 24 00:01:42,086 --> 00:01:45,674 Saya slinging kelantangan gila dan bertindan lemak Benjis, awak tahu apa yang saya katakan? 25 00:01:45,799 --> 00:01:48,649 Saya tidak boleh menjadi semua tentang, seperti, ejaan dan najis. 26 00:01:50,185 --> 00:01:51,585 Jadi mereka mendapat nama? 27 00:01:52,068 --> 00:01:54,300 Miliknya, seperti, saya tidak tahu. 28 00:01:54,425 --> 00:01:56,425 Dia hanya wanita ini sahaja. 29 00:01:56,550 --> 00:01:58,240 Dia mereka panggil Spooge. 30 00:01:59,764 --> 00:02:00,623 Spooge? 31 00:02:01,299 --> 00:02:03,107 Bukan Mad Dog, bukan Diesel? 32 00:02:03,939 --> 00:02:06,039 Jadi biarkan saya meluruskan ini. Awak kena bicu 33 00:02:06,164 --> 00:02:07,764 oleh seorang lelaki bernama Spooge? 34 00:02:08,463 --> 00:02:10,098 Yo, apa masalah namanya? 35 00:02:10,223 --> 00:02:13,590 Yang saya nampak hanyalah pisau itu dia melekat di muka saya, besar macam tu! 36 00:02:13,823 --> 00:02:16,478 Tetapi jika anda sedang mencari alasan untuk tidak melakukan perkara ini... 37 00:02:16,603 --> 00:02:19,953 - Adakah saya berkata begitu? - Kerana saya akan pergi melakukannya sendiri, bukan? 38 00:02:20,220 --> 00:02:22,520 Cuma saya dalam percubaan dan semua. 39 00:02:24,179 --> 00:02:25,629 Jadi anda akan melakukannya? 40 00:02:29,042 --> 00:02:30,292 bagus. Teruskan. 41 00:02:33,428 --> 00:02:36,285 Kerana dua orang ini, mereka perlu dapatkan. 42 00:03:24,352 --> 00:03:27,352 Synch: Tyno, Michvanilly 43 00:03:37,286 --> 00:03:40,286 www.forom.com www.sub-way.fr 44 00:04:07,407 --> 00:04:09,162 Di mana wang saya, jalang? 45 00:04:09,757 --> 00:04:11,107 mana duit saya? 46 00:04:19,841 --> 00:04:21,141 itu bagus. 47 00:04:25,865 --> 00:04:26,865 Ayuh. 48 00:04:31,955 --> 00:04:33,919 Saya akan kacau awak. 49 00:04:35,040 --> 00:04:37,818 Adakah itu cara anda mahu bermain ini? Panggilan awak. 50 00:04:38,164 --> 00:04:39,614 Pengebumian awak, Jack. 51 00:04:42,201 --> 00:04:45,575 Jangan kacau saya. Saya akan kuburkan awak kerana saya gila. 52 00:04:45,958 --> 00:04:48,208 awak tahu. & Lt; i & gt; Banyak tempat & lt; 53 00:04:49,918 --> 00:04:52,168 Jangan uji saya. 54 00:05:02,336 --> 00:05:04,436 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 55 00:05:05,209 --> 00:05:07,359 Sayang, awak menghalang peti mel. 56 00:05:09,179 --> 00:05:10,022 Maaf. 57 00:05:11,786 --> 00:05:14,236 Saya fikir ia akan menjadi hari yang baik, ya? 58 00:05:14,677 --> 00:05:16,271 Ya, 70an tinggi. 59 00:05:17,740 --> 00:05:19,290 Anda mempunyai hari yang hebat. 60 00:05:19,509 --> 00:05:20,909 Teruskan. awak juga. 61 00:05:37,556 --> 00:05:38,895 Tuhan! sial! 62 00:06:14,945 --> 00:06:16,124 Ada sesiapa di rumah? 63 00:07:17,629 --> 00:07:20,086 Malam ini, anda akan menerima 64 00:07:20,254 --> 00:07:23,268 i & gt; lekapan muktamad kutleri 65 00:07:23,916 --> 00:07:26,621 Malam ini, dalam kalah mati keluli ini... 66 00:07:35,140 --> 00:07:36,940 Yo, adakah orang lain di rumah? 67 00:07:40,955 --> 00:07:43,005 Mana orang awak? Mereka di sini? 68 00:08:22,034 --> 00:08:23,418 siapa nama awak? 69 00:08:27,168 --> 00:08:28,268 nama saya... 70 00:08:29,199 --> 00:08:30,149 Diesel. 71 00:08:37,369 --> 00:08:40,619 Yo, tidakkah anda mahu menonton sesuatu selain ini? 72 00:08:41,452 --> 00:08:43,552 Seperti, saya tidak tahu, & Lt; i & gt; Mr. Rogers? 73 00:09:21,250 --> 00:09:23,879 Jadi bila orang awak pulang? 74 00:09:25,818 --> 00:09:27,345 Ayah awak, Encik Spooge? 75 00:09:27,471 --> 00:09:29,171 Bila dia nak balik? 76 00:09:32,738 --> 00:09:33,788 saya lapar. 77 00:09:40,456 --> 00:09:41,943 Hai, kamu bertiga 78 00:09:42,443 --> 00:09:45,332 & Lt; i & gt; Hanya ingin mengucapkan Walt hari pertama yang baik kembali 79 00:09:45,457 --> 00:09:49,446 & Lt; i & gt; Kami akan berfikir tentang anda mengajar valens dan kovalens dan... 80 00:09:50,585 --> 00:09:53,752 & Lt; i & gt; Okay, itu secara rasmi semua saya ingat. Semoga berjaya 81 00:09:53,877 --> 00:09:56,850 Skyler, hubungi saya apabila anda mendapat peluang 82 00:09:59,705 --> 00:10:02,684 Hai, Walt dan Skyler. Ini ialah Gretchen Schwartz, 83 00:10:02,917 --> 00:10:04,717 i & gt; hanya menelefon untuk bertanya khabar 84 00:10:05,222 --> 00:10:08,203 & Lt; i & gt; Saya turun dari Santa Fe hari ini, dan saya hanya memikirkan tentang kamu berdua, 85 00:10:08,328 --> 00:10:09,691 i & gt; berharap semuanya baik-baik saja 86 00:10:09,960 --> 00:10:13,035 & Lt; i & gt; Saya mencuba sel Walt, dan ia berkata nombor itu telah diputuskan sambungan, 87 00:10:13,160 --> 00:10:15,962 & Lt; i & gt; jadi saya hanya berharap bahawa semuanya baik-baik saja 88 00:10:16,087 --> 00:10:18,074 & Lt; i & gt; Hubungi saya jika anda boleh, bila-bila masa yang sesuai 89 00:10:23,148 --> 00:10:24,290 Ini adalah Skyler White 90 00:10:24,648 --> 00:10:26,793 Adakah saya menangkap anda pada masa yang teruk? 91 00:10:27,363 --> 00:10:28,872 Tidak, tidak sama sekali. 92 00:10:29,191 --> 00:10:31,764 Ia sangat baik untuk mendengar daripada anda. Apa khabar semua? 93 00:10:31,889 --> 00:10:33,131 Baiklah, terima kasih. 94 00:10:33,730 --> 00:10:35,927 Walt sebenarnya sedang bekerja hari ini. 95 00:10:36,052 --> 00:10:37,802 Ini hari pertama dia kembali bekerja, 96 00:10:38,319 --> 00:10:41,422 & Lt; i & gt; dan dia kehilangan telefon bimbitnya agak lama dahulu 97 00:10:41,662 --> 00:10:43,925 Dan saya sangat berharap kami tidak membimbangkan anda. 98 00:10:45,418 --> 00:10:48,499 Saya sangat gembira mendengarnya semua orang baik-baik saja. Itu indah. 99 00:10:49,236 --> 00:10:52,879 Saya sangat-sangat lama tertunggak dalam memberitahu anda ini, 100 00:10:53,004 --> 00:10:55,195 dan saya hanya perlu mengambil Walt mendengar kata-katanya 101 00:10:56,219 --> 00:10:59,784 & Lt; i & gt; bahawa dia telah lulus bersama-sama untuk saya. Maksud saya, dia sangat bertegas tentang 102 00:10:59,973 --> 00:11:02,866 ingin menangani ini semuanya sendiri. 103 00:11:03,839 --> 00:11:06,664 Tetapi saya telah mengangkat telefon kira-kira seratus kali. saya cuma... 104 00:11:08,936 --> 00:11:11,347 - Apa itu? - & Lt; i & gt; Saya tidak boleh ... & lt; 105 00:11:12,422 --> 00:11:15,835 mula mengucapkan terima kasih dan Elliott untuk apa yang telah anda lakukan. 106 00:11:17,456 --> 00:11:20,428 Wang untuk rawatan Walt, ia hanya... 107 00:11:22,291 --> 00:11:23,491 Ia telah menyelamatkan kita. 108 00:11:27,305 --> 00:11:29,127 Saya tidak tahu sama ada saya... 109 00:11:29,725 --> 00:11:32,577 Walt terus berkata, "Jangan ganggu mereka. Ia bukan masalah besar." 110 00:11:32,702 --> 00:11:34,252 Tetapi ia adalah masalah besar. 111 00:11:35,096 --> 00:11:35,980 kepada saya. 112 00:11:36,293 --> 00:11:37,873 Dan kepada kita semua. 113 00:11:38,726 --> 00:11:39,826 Jadi saya cuma... 114 00:11:41,476 --> 00:11:43,270 akhirnya teringin juga... 115 00:11:43,625 --> 00:11:44,845 ucap terima kasih. 116 00:11:50,266 --> 00:11:51,128 Bagaimanapun. 117 00:11:53,270 --> 00:11:54,470 Tamat ucapan. 118 00:11:54,610 --> 00:11:57,266 Jadi, saya berharap kami akan berjumpa anda tidak lama lagi. 119 00:11:57,547 --> 00:11:59,667 Sesungguhnya, pada bila-bila masa anda berada di bandar, 120 00:11:59,792 --> 00:12:02,327 bila-bila masa adalah baik untuk kita. 121 00:12:03,344 --> 00:12:05,094 Bagaimana dengan petang ini? 122 00:12:10,280 --> 00:12:11,922 Monoalkena, 123 00:12:12,311 --> 00:12:13,565 diolefin, 124 00:12:14,055 --> 00:12:16,249 triena, poliena. 125 00:12:17,564 --> 00:12:20,914 Nomenklatur sahaja sudah cukup untuk memeningkan kepala anda. 126 00:12:21,222 --> 00:12:24,696 Tetapi apabila anda mula merasa terharu, dan anda akan, 127 00:12:25,935 --> 00:12:28,832 hanya perlu diingat bahawa satu elemen. 128 00:12:30,397 --> 00:12:31,312 Karbon. 129 00:12:32,739 --> 00:12:35,632 Karbon berada di tengah-tengah semuanya. 130 00:12:36,507 --> 00:12:39,327 Tiada kehidupan tanpa karbon. 131 00:12:40,346 --> 00:12:42,886 Tiada ke mana. Yang kita tahu di alam semesta. 132 00:12:43,253 --> 00:12:44,879 Segala yang hidup, 133 00:12:45,344 --> 00:12:47,501 hidup, akan hidup. 134 00:12:48,282 --> 00:12:49,224 Karbon. 135 00:12:51,984 --> 00:12:53,330 Carmen adalah karbon. 136 00:12:53,794 --> 00:12:56,222 Maaf. Penolong Pengetua Carmen. 137 00:12:57,027 --> 00:12:57,943 adakah awak... 138 00:13:02,673 --> 00:13:04,424 Saya suka memikirkannya... 139 00:13:05,911 --> 00:13:08,548 Saya suka berfikir bahawa berlian 140 00:13:09,467 --> 00:13:11,789 dan perempuan itu yang memakainya di jarinya 141 00:13:11,914 --> 00:13:13,164 kedua-duanya terbentuk 142 00:13:13,477 --> 00:13:14,918 daripada barang yang sama. 143 00:13:16,303 --> 00:13:20,019 Atau, katakan berlian dan orang yang menciptanya. 144 00:13:22,526 --> 00:13:24,809 Itu mendapat perhatian anda, bukan? 145 00:13:24,934 --> 00:13:27,416 Lelaki yang mencipta berlian. 146 00:13:28,058 --> 00:13:29,058 Baiklah. 147 00:13:29,943 --> 00:13:33,134 H. Tracy Hall. Tulis nama ini. 148 00:13:35,077 --> 00:13:37,869 Dr Hall mencipta yang pertama 149 00:13:37,994 --> 00:13:41,529 proses boleh dihasilkan semula untuk membuat berlian sintetik. 150 00:13:41,956 --> 00:13:44,906 Maksud saya, ini adalah pada tahun 50-an. Sekarang, hari ini, 151 00:13:45,731 --> 00:13:49,390 berlian sintetik digunakan dalam penggerudian minyak, 152 00:13:49,663 --> 00:13:52,756 elektronik, industri berbilion dolar. 153 00:13:54,376 --> 00:13:57,625 Pada masa itu, Dr. Hall bekerja untuk General Electric. 154 00:13:58,130 --> 00:13:59,844 Dan dia menjadikan mereka kekayaan. 155 00:13:59,969 --> 00:14:01,966 Maksud saya, tidak terkira. 156 00:14:06,175 --> 00:14:09,349 Awak nak tahu bagaimana GE memberi ganjaran kepada Dr. Hall? 157 00:14:12,175 --> 00:14:14,663 Bon Simpanan AS $10. 158 00:14:27,606 --> 00:14:28,463 Bagaimanapun. 159 00:14:30,154 --> 00:14:33,501 Bon Simpanan yang dicetak pada kertas berasaskan karbon 160 00:14:33,626 --> 00:14:35,518 dibayar kepada seorang lelaki berasaskan karbon 161 00:14:35,643 --> 00:14:37,743 untuk sesuatu yang dia buat daripada... 162 00:14:39,284 --> 00:14:40,159 karbon. 163 00:14:43,194 --> 00:14:45,944 Ia sangat bagus untuk dimiliki awak kembali bersama kami, Walt. 164 00:14:46,321 --> 00:14:48,721 Dan anda sedang mencari hebat, by the way. 165 00:14:49,179 --> 00:14:52,457 Kurus sikit. Yang pastinya bukan tragedi. 166 00:14:53,695 --> 00:14:57,099 - Dan kemudian ada perkara rambut. - Saya sebenarnya suka itu. 167 00:14:57,224 --> 00:14:59,174 Itulah rupa yang bagus untuk anda. 168 00:15:00,926 --> 00:15:02,442 Tetapi anda berasa baik? 169 00:15:03,912 --> 00:15:05,599 betul-betul. 100%. 170 00:15:09,570 --> 00:15:11,470 Saya gembira dapat kembali bekerja. 171 00:15:11,595 --> 00:15:13,245 Saya gembira untuk... 172 00:15:13,622 --> 00:15:15,939 Saya gembira berada di sini. sungguh. 173 00:15:16,299 --> 00:15:17,599 Kami juga gembira. 174 00:15:19,859 --> 00:15:20,877 Dan saya hanya... 175 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 memang bagus. 176 00:15:26,617 --> 00:15:27,667 Ia hebat. 177 00:15:31,879 --> 00:15:34,070 Adakah semuanya baik-baik saja? 178 00:15:36,546 --> 00:15:39,426 Cuma tolong rasa selesa 179 00:15:39,916 --> 00:15:41,016 datang kepada saya 180 00:15:41,853 --> 00:15:43,066 dengan sebarang masalah, 181 00:15:43,707 --> 00:15:44,757 sebarang isu. 182 00:15:45,033 --> 00:15:46,333 Apa-apa pun. 183 00:15:46,931 --> 00:15:49,181 Anda tahu, rahsia sepenuhnya. 184 00:15:55,769 --> 00:15:58,619 - Jumpa esok, Flynn. - Sampai jumpa, Jeffrey. 185 00:16:01,024 --> 00:16:01,828 Lelaki. 186 00:16:15,597 --> 00:16:16,797 Biar saya lihat. 187 00:16:18,934 --> 00:16:20,850 Ayah, izinkan saya melihatnya. 188 00:16:21,094 --> 00:16:22,336 Jangan risau. 189 00:16:27,176 --> 00:16:28,176 jom pergi. 190 00:17:10,844 --> 00:17:11,761 Peekaboo. 191 00:17:22,791 --> 00:17:23,787 Peekaboo. 192 00:17:28,594 --> 00:17:29,594 Ah, lelaki. 193 00:17:50,389 --> 00:17:52,489 Awak tinggal di sini, okay? 194 00:17:53,103 --> 00:17:54,103 saya maksudkannya. 195 00:18:09,299 --> 00:18:11,558 - Awak diam! - Awak diam! 196 00:18:12,281 --> 00:18:13,674 Awak yang menjatuhkannya. 197 00:18:14,074 --> 00:18:17,034 Saya tidak menjatuhkannya! Saya tidak jatuh najis! 198 00:18:17,159 --> 00:18:19,093 - Anda telah menjatuhkannya! - Diamlah. 199 00:18:19,218 --> 00:18:21,038 - Awak diam! - Tidak, kamu diam! 200 00:18:24,530 --> 00:18:25,516 bangun! 201 00:18:28,283 --> 00:18:29,675 diam! 202 00:18:30,352 --> 00:18:31,507 kamu berdua! 203 00:18:49,874 --> 00:18:51,754 Anda tahu siapa yang mungkin melakukannya? 204 00:18:52,172 --> 00:18:53,422 Saya ada idea. 205 00:18:57,374 --> 00:18:58,874 Inilah yang saya fikirkan. 206 00:18:59,966 --> 00:19:02,149 Anda ID mereka. Dan kemudian bersama-sama, 207 00:19:02,383 --> 00:19:04,475 awak dan saya letak beg atas kepala mereka. 208 00:19:05,053 --> 00:19:06,253 Kami mengikat mereka, 209 00:19:06,474 --> 00:19:08,580 menghalau mereka keluar ke padang pasir, 210 00:19:08,705 --> 00:19:10,005 bogelkan mereka, 211 00:19:10,210 --> 00:19:12,024 kemudian kuburkan mereka sampai ke leher mereka 212 00:19:12,239 --> 00:19:14,453 di atas timbunan besar semut api. 213 00:19:16,595 --> 00:19:18,499 Melihatnya di Barat lama itu. 214 00:19:22,463 --> 00:19:23,563 Awak dengan saya? 215 00:19:27,072 --> 00:19:28,072 kala jengking? 216 00:19:31,906 --> 00:19:33,415 Kalajengking adalah baik. 217 00:19:44,472 --> 00:19:45,490 sangat bagus. 218 00:19:59,319 --> 00:20:00,319 Alamak, Ayah. 219 00:20:01,111 --> 00:20:02,034 Semak ia keluar. 220 00:20:03,643 --> 00:20:04,880 Siapakah ini? 221 00:20:25,190 --> 00:20:28,083 Jadi, ini ialah Walter Jr. Atau Flynn. 222 00:20:28,208 --> 00:20:30,501 Dia suka pergi dengan Flynn hari ini. 223 00:20:30,626 --> 00:20:33,116 - ibu... - Apa? Saya hanya menawarkan pilihan. 224 00:20:33,241 --> 00:20:35,654 Ini Puan Schwartz, siapa anda telah mendengar begitu banyak tentang. 225 00:20:35,779 --> 00:20:37,791 Sangat gembira bertemu dengan awak, Flynn. 226 00:20:37,916 --> 00:20:39,516 Selamat berkenalan juga. 227 00:20:42,129 --> 00:20:43,429 Tengok siapa kat sini. 228 00:20:45,294 --> 00:20:46,994 Sentiasa gembira melihat anda. 229 00:20:47,119 --> 00:20:48,533 Alangkah indahnya kejutan. 230 00:20:48,658 --> 00:20:50,976 Tengok awak. Anda kelihatan baik. 231 00:20:51,343 --> 00:20:53,512 Walaupun kepala botak agak syok. 232 00:20:53,637 --> 00:20:55,187 Saya tahu ia adalah untuk saya. 233 00:20:55,653 --> 00:20:57,715 Anda mempunyai bentuk kepala yang baik. 234 00:20:58,842 --> 00:21:00,574 - Boleh? - Oh, pasti. 235 00:21:00,699 --> 00:21:03,699 - Untuk nasib baik. Betul ke? - Tepat sekali. Di sini berharap. 236 00:21:03,824 --> 00:21:05,567 Kita boleh gunakan sebahagian daripada itu, ya? 237 00:21:05,692 --> 00:21:06,806 Puan Schwartz? 238 00:21:06,952 --> 00:21:10,059 Terima kasih banyak untuk apa yang awak dah buat untuk ayah saya. 239 00:21:11,331 --> 00:21:13,231 Ia adalah satu perkara yang sangat baik. 240 00:21:14,099 --> 00:21:15,599 Anda sangat dialu-alukan. 241 00:21:16,156 --> 00:21:18,656 Kami akan mencari satu cara untuk membalas budi anda. 242 00:21:19,688 --> 00:21:22,085 Kami tidak mahu mendengarnya. 243 00:21:24,124 --> 00:21:26,401 Awak tahu tak? Saya benci untuk mengatakannya, 244 00:21:27,389 --> 00:21:30,505 tetapi saya benar-benar perlu pergi. 245 00:21:31,119 --> 00:21:33,552 - Itu terlalu teruk. - Anda tidak boleh tinggal untuk makan malam? 246 00:21:33,677 --> 00:21:35,920 Saya harap saya boleh, tetapi malangnya 247 00:21:36,228 --> 00:21:38,478 Saya perlu cuba untuk mengalahkan lalu lintas. 248 00:21:39,550 --> 00:21:41,948 Baiklah, saya harap kita mendapat peluang untuk... 249 00:21:42,888 --> 00:21:44,260 untuk mengejar sebenar tidak lama lagi. 250 00:21:44,451 --> 00:21:45,451 Semoga. 251 00:21:47,010 --> 00:21:48,060 dompet awak. 252 00:21:51,405 --> 00:21:52,705 Senang jumpa awak. 253 00:21:53,694 --> 00:21:56,942 Dan awak dan Elliott dialu-alukan bila-bila masa. sungguh. 254 00:21:58,839 --> 00:22:02,565 Dan saya, untuk satu, akan banyak lebih baik untuk terus berhubung. 255 00:22:02,690 --> 00:22:04,778 - Senang dapat jumpa awak. - Dan awak. 256 00:22:04,903 --> 00:22:06,073 Selamat berjumpa dengan awak. 257 00:22:06,631 --> 00:22:07,631 Begitu juga. 258 00:22:10,023 --> 00:22:11,873 - Selamat tinggal sekarang. - Memandu dengan selamat. 259 00:22:14,508 --> 00:22:17,682 Apa yang saya fikirkan? Saya harus membawanya ke keretanya. sungguh. 260 00:22:17,807 --> 00:22:19,257 Saya akan kembali segera. 261 00:22:34,847 --> 00:22:36,097 Apa yang awak... 262 00:22:39,266 --> 00:22:40,566 Kita perlu bercakap. 263 00:22:41,301 --> 00:22:44,451 Bolehkah anda tidak melakukan atau mengatakan apa-apa kepada sesiapa sehingga itu? 264 00:22:46,498 --> 00:22:47,369 Tolonglah. 265 00:22:48,777 --> 00:22:49,575 Tolonglah. 266 00:23:03,846 --> 00:23:05,633 Di mana wang saya, jalang? 267 00:23:05,982 --> 00:23:08,232 Saya tidak akan terus bertanya baik! 268 00:23:08,710 --> 00:23:11,597 Yo, boleh? Saya mahu wang saya dan dadah saya! 269 00:23:11,895 --> 00:23:12,788 Ayuh! 270 00:23:13,020 --> 00:23:16,431 - Saya cuma nak cakap, kawan... - Apa? Apa yang anda ingin katakan? 271 00:23:16,556 --> 00:23:18,062 Saya hanya mahu pergi ke rekod. 272 00:23:18,253 --> 00:23:21,542 Awak pukul saya sangat-sangat. Saya rasa saya melihat dua kali ganda. 273 00:23:21,798 --> 00:23:23,748 Mungkin saya perlu pergi berjumpa hospital. 274 00:23:23,873 --> 00:23:24,793 diam! 275 00:23:26,192 --> 00:23:29,657 - Serius, saya mungkin mengalami gegaran otak! - Jangan tertidur, sayang. 276 00:23:29,848 --> 00:23:31,784 - Hematoma subdural. - Jangan tertidur. 277 00:23:31,975 --> 00:23:32,975 tutup... 278 00:23:33,486 --> 00:23:34,281 naik. 279 00:23:35,280 --> 00:23:36,951 Kosongkan poket anda. 280 00:23:37,076 --> 00:23:39,458 Usir mereka, segalanya di atas meja. 281 00:23:39,649 --> 00:23:40,488 buatlah! 282 00:23:45,833 --> 00:23:47,383 Baiklah, berpaling. 283 00:23:47,734 --> 00:23:48,834 Berbaliklah! 284 00:23:49,373 --> 00:23:51,637 Keluarkan poket belakang anda. Ayuh. 285 00:23:56,664 --> 00:23:59,369 Baiklah. Kasut. Berikan mereka di sini. 286 00:24:13,972 --> 00:24:15,870 Saya memberitahu anda, Diesel, kami tidak memegang apa-apa... 287 00:24:16,173 --> 00:24:17,423 Kami menembak semuanya. 288 00:24:18,396 --> 00:24:20,332 Tembak satu auns dalam sehari setengah. 289 00:24:21,577 --> 00:24:23,327 Baiklah, beritahu anda apa. 290 00:24:23,756 --> 00:24:27,631 Anda berdua menariknya keluar dari punggung anda sekarang 291 00:24:27,823 --> 00:24:31,533 atau saya ambil lampu suluh dan beberapa tang dan pergi meneroka. 292 00:24:32,117 --> 00:24:33,911 Apakah ia akan menjadi? Ayuh! 293 00:24:37,354 --> 00:24:38,504 Di sana anda pergi. 294 00:24:42,005 --> 00:24:44,205 Baiklah, jom. Di atas meja. 295 00:24:45,226 --> 00:24:48,576 Jadi apa? Anda memegang kristal, dan dia memegang H, ya? 296 00:24:48,830 --> 00:24:50,230 Pembahagian kerja. 297 00:24:51,242 --> 00:24:54,497 Baiklah, ada mungkin 8 bola di sini. 298 00:24:55,445 --> 00:24:57,345 Di mana sisa meth saya? 299 00:24:57,725 --> 00:25:00,223 Yo, sebenarnya? Dia bangun dan kehilangannya, yo. 300 00:25:00,348 --> 00:25:02,356 - Awak diam! - Diam, skank. 301 00:25:03,594 --> 00:25:05,234 diam! Hentikan! 302 00:25:05,737 --> 00:25:09,089 Ini benar-benar tidak menjadi lebih baik. Ia bertukar tengkorak. 303 00:25:09,847 --> 00:25:12,951 Awak nampak pistol ini, ya? Ia mempunyai lima peluru. 304 00:25:13,076 --> 00:25:16,358 Satu untuk setiap tempurung lutut, ditambah pusingan tambahan untuk tengkorak anda, 305 00:25:16,483 --> 00:25:18,133 untuk menjadi seperti pussy. 306 00:25:23,141 --> 00:25:24,141 Hei, sayang. 307 00:25:25,362 --> 00:25:26,504 Kemarilah, sayang. 308 00:25:26,923 --> 00:25:28,054 Kemarilah, sayang. 309 00:25:34,481 --> 00:25:35,481 Baiklah. 310 00:25:36,428 --> 00:25:39,731 Kamu berdua tidak pernah semakin tinggi semula. 311 00:25:40,160 --> 00:25:42,623 Saya akan jadikan ia misi hidup saya. 312 00:25:42,963 --> 00:25:45,363 Bukan jarum lain, bukan bola lain, 313 00:25:45,827 --> 00:25:47,180 bukan satu toke, 314 00:25:47,305 --> 00:25:49,155 tidak sehingga saya mendapat apa yang saya miliki. 315 00:25:52,153 --> 00:25:54,009 Kami membantu anda, kawan, pasti. 316 00:25:54,455 --> 00:25:57,482 Kebetulan kami dapat wang anda, lelaki, ditambah faedah. 317 00:25:57,607 --> 00:25:59,872 awak betul, ditambah minat. di mana? 318 00:26:00,229 --> 00:26:01,229 Halaman belakang rumah. 319 00:26:02,035 --> 00:26:04,645 Tangan kanan kepada lelaki itu, anjing. Halaman belakang rumah. Pergi semak. 320 00:26:05,119 --> 00:26:07,273 - Dapatkan... - Menyakitkan hati. pedih. 321 00:26:08,485 --> 00:26:11,959 Saya dan lelaki tua awak, kita hanya bermain permainan, boleh? 322 00:26:13,213 --> 00:26:15,048 jangan bergerak. 323 00:26:18,481 --> 00:26:19,399 Ayuh! 324 00:26:22,638 --> 00:26:23,443 Nampak? 325 00:26:24,120 --> 00:26:26,008 Saya dan celah itu hanya meningkatkannya. 326 00:26:26,133 --> 00:26:27,440 Dia seperti semut, lelaki. 327 00:26:27,565 --> 00:26:30,497 Dia boleh mengangkat seratus kali beratnya sendiri. Sebenarnya. 328 00:26:30,622 --> 00:26:32,411 Apa kejadahnya aku ni kaitan dengan ini? 329 00:26:32,536 --> 00:26:35,551 Bantu saya membukanya. Keluarkan duit, dapat gaji. 330 00:26:36,102 --> 00:26:37,052 Dapatkan tinggi. 331 00:26:42,391 --> 00:26:43,961 Itu bank saya. 332 00:26:44,233 --> 00:26:46,353 Jadi? Ia diinsuranskan oleh FIDC. 333 00:26:46,764 --> 00:26:48,464 Ia adalah jenayah tanpa mangsa. 334 00:26:49,798 --> 00:26:52,943 - Dari mana awak dapat ini? - Bodega. Jalan merentasi bandar. 335 00:26:53,562 --> 00:26:56,030 Masuk, keluar, macam bam. Ia licin seperti sutera. 336 00:26:56,595 --> 00:26:59,556 Apa, tiada siapa yang nampak awak? Bagaimana dengan saksi, keldai bodoh? 337 00:26:59,845 --> 00:27:02,024 Kami bergolek seperti angin, sebenarnya. 338 00:27:02,149 --> 00:27:04,654 Semua yang kami lakukan, kami hanya berjalan dalam semua lancar-seperti. 339 00:27:04,779 --> 00:27:06,957 - Tiada siapa yang perasan. - Tiada siapa perasan? 340 00:27:07,190 --> 00:27:08,751 - Sebenarnya? - Saya beritahu awak. 341 00:27:09,658 --> 00:27:11,108 Jenayah tanpa mangsa. 342 00:27:23,229 --> 00:27:25,535 Yesus! Ayuh sudah! 343 00:27:25,807 --> 00:27:27,634 Ia akan memberi, kawan. Saya merasakannya. 344 00:27:27,759 --> 00:27:30,129 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. Saya fikir anda memberitahu saya 345 00:27:30,254 --> 00:27:32,354 anda meningkatkan, seperti, enam daripada ini. 346 00:27:32,861 --> 00:27:33,861 Dirangsang. 347 00:27:34,357 --> 00:27:36,612 Ia tidak seperti dia pernah membuka satu. 348 00:27:36,737 --> 00:27:39,711 Sekurang-kurangnya saya mendapat kegigihan. Hukum purata, 349 00:27:39,879 --> 00:27:41,371 nombor bertuah 7. 350 00:27:41,873 --> 00:27:43,739 Jangan dengar cakap skank tu. 351 00:27:43,980 --> 00:27:45,935 Berhenti memanggil saya begitu! 352 00:27:47,057 --> 00:27:48,796 Saya bukan skank! 353 00:27:48,921 --> 00:27:50,921 Skank, skank, skank ass skank! 354 00:27:51,766 --> 00:27:52,571 Duduk. 355 00:27:53,135 --> 00:27:56,978 Baiklah, saya bersumpah demi Tuhan Saya akan menembak anda berdua di muka! 356 00:27:58,036 --> 00:27:59,174 Sekarang sejuk! 357 00:28:00,660 --> 00:28:02,884 Awak, buka benda tu. 358 00:28:03,589 --> 00:28:06,802 Anda duduk di neraka, dan tidak membuang barang. 359 00:28:12,190 --> 00:28:13,490 mana budak tu? 360 00:28:15,884 --> 00:28:17,526 budak itu! Anak kecil! 361 00:28:17,651 --> 00:28:19,501 Apa yang awak tanya saya? 362 00:28:46,528 --> 00:28:48,822 Macam mana daripada ibu adakah anda? 363 00:28:49,126 --> 00:28:51,895 Bagaimana dengan anda memberi makan kepada kanak-kanak itu hidangan yang baik dari semasa ke semasa? 364 00:28:52,938 --> 00:28:55,571 Beri dia mandikan. Sapukan sedikit bedak bayi padanya. 365 00:28:55,696 --> 00:28:58,419 Dapatkan dia TV yang layak untuk ditonton. apa benda ni? 366 00:28:58,544 --> 00:28:59,987 Adakah anda serius? 367 00:29:00,210 --> 00:29:03,365 Anda memberi saya satu pukulan, dan saya akan melakukannya apa-apa jenis ibu yang anda mahukan. 368 00:29:04,419 --> 00:29:08,036 Diesel, semua ini akan menjadi lebih mudah jika kita semua mempunyai sedikit rasa, kawan. 369 00:29:10,240 --> 00:29:11,582 Keluar dari jalan. 370 00:29:12,125 --> 00:29:13,575 Keluar dari jalan! 371 00:29:30,282 --> 00:29:31,856 Jadi awak tidak memberitahu sesiapa. 372 00:29:31,981 --> 00:29:34,381 - Awak tak beritahu Elliott. - Belum lagi. 373 00:29:36,056 --> 00:29:37,593 Apakah maksudnya? 374 00:29:37,718 --> 00:29:39,568 Maksudnya apa maksudnya. 375 00:29:40,015 --> 00:29:42,565 Ia satu keazaman Saya masih belum buat. 376 00:29:45,859 --> 00:29:48,709 Baiklah. Cukup adil. Saya boleh menghargai itu. 377 00:29:49,748 --> 00:29:52,566 Baiklah. Mula-mula izinkan saya katakan 378 00:29:53,047 --> 00:29:56,339 Saya sangat menyesal melibatkan anda dalam hal ini. 379 00:29:56,464 --> 00:29:57,514 Ini adalah... 380 00:29:58,551 --> 00:30:00,487 Keseluruhan perkara ini adalah... 381 00:30:00,941 --> 00:30:02,041 malang. 382 00:30:02,564 --> 00:30:03,664 malang? 383 00:30:06,177 --> 00:30:08,242 Dan saya memohon maaf sedalam-dalamnya. 384 00:30:13,002 --> 00:30:15,202 Sekarang sila beritahu saya mengapa anda melakukannya. 385 00:30:18,095 --> 00:30:20,195 Itu tidak benar-benar menjadi isu di sini. 386 00:30:22,208 --> 00:30:25,708 Awak beritahu saya insurans awak menutupinya. Adakah itu satu pembohongan? 387 00:30:28,307 --> 00:30:30,093 Jika anda tidak akan mengambil wang kami 388 00:30:30,218 --> 00:30:33,157 dan insurans anda tidak melindunginya, bagaimana anda membayarnya? 389 00:30:33,282 --> 00:30:37,061 Ini bukan isu yang membimbangkan anda, Gretchen, boleh? 390 00:30:38,736 --> 00:30:41,351 maafkan saya. Ia membimbangkan saya. Ia amat membimbangkan saya. 391 00:30:42,441 --> 00:30:44,548 Awak beritahu isteri dan anak awak 392 00:30:44,673 --> 00:30:47,014 yang saya bayar untuk rawatan kanser anda. 393 00:30:47,139 --> 00:30:48,789 Kenapa awak buat macam ni? 394 00:30:51,445 --> 00:30:53,864 Saya akan menjelaskan perkara ini dengan mereka. 395 00:30:54,691 --> 00:30:57,688 Raut wajah Skyler... Dia duduk di sana, air matanya bergenang, 396 00:30:57,910 --> 00:31:01,304 berterima kasih kepada saya kerana menyelamatkan nyawa awak. Kenapa awak buat macam tu pada dia? 397 00:31:01,429 --> 00:31:03,980 Seperti yang saya katakan, saya akan menjelaskan perkara ini. 398 00:31:04,105 --> 00:31:05,070 Tolonglah 399 00:31:05,410 --> 00:31:08,503 izinkan saya melakukan ini dengan cara saya sendiri pada masa saya sendiri. 400 00:31:08,963 --> 00:31:09,963 Baiklah? 401 00:31:10,108 --> 00:31:12,996 saya akan terangkan semuanya kepada mereka. 402 00:31:13,121 --> 00:31:15,510 Dan semasa anda melakukannya, terangkan kepada saya. 403 00:31:18,487 --> 00:31:20,881 Saya tidak berhutang penjelasan. 404 00:31:21,006 --> 00:31:24,747 Saya berhutang maaf kepada anda, dan saya telah meminta maaf. 405 00:31:24,872 --> 00:31:26,672 Saya sangat minta maaf, Gretchen. 406 00:31:27,936 --> 00:31:30,571 di sana. Saya telah meminta maaf dua kali sekarang. 407 00:31:30,956 --> 00:31:33,206 Saya dengan rendah hati minta maaf. 408 00:31:34,136 --> 00:31:35,236 Tiga kali. 409 00:31:35,698 --> 00:31:37,698 Biar saya betulkan ini. 410 00:31:37,975 --> 00:31:41,846 Elliott dan saya menawarkan untuk membayar layanan anda, tiada ikatan... 411 00:31:42,140 --> 00:31:44,430 tawaran yang masih kekal, by the way... 412 00:31:44,704 --> 00:31:47,015 dan anda menolak kami kerana kesombongan, 413 00:31:47,140 --> 00:31:49,528 apa pun, dan kemudian anda memberitahu isteri anda 414 00:31:49,653 --> 00:31:51,825 bahawa sebenarnya kita membayar untuk rawatan anda. 415 00:31:52,236 --> 00:31:56,079 Tanpa pengetahuan kita, di luar kehendak kita, anda melibatkan kami dalam pembohongan anda. 416 00:31:56,509 --> 00:32:00,497 Dan awak duduk di sini dan beritahu saya bahawa itu bukan urusan saya? 417 00:32:05,814 --> 00:32:08,014 Itu lebih kurang saiznya. 418 00:32:10,748 --> 00:32:12,298 Apa yang berlaku kepada awak? 419 00:32:15,987 --> 00:32:17,137 Sungguh, Walt. 420 00:32:18,243 --> 00:32:19,443 Apa yang berlaku? 421 00:32:20,560 --> 00:32:22,210 Kerana ini bukan awak. 422 00:32:26,098 --> 00:32:28,987 Apa yang anda akan tahu tentang saya? 423 00:32:30,153 --> 00:32:32,220 Apakah andaian anda 424 00:32:32,588 --> 00:32:34,409 tentang saya, betul-betul? 425 00:32:34,841 --> 00:32:37,120 Bahawa saya harus pergi mengemis untuk amal anda? 426 00:32:37,934 --> 00:32:41,166 Dan awak melambai buku cek anda di sekeliling, 427 00:32:41,503 --> 00:32:44,211 seperti tongkat ajaib, 428 00:32:44,434 --> 00:32:47,172 akan membuatkan saya lupa bagaimana awak 429 00:32:47,395 --> 00:32:49,549 dan Elliott memotong saya? 430 00:32:49,772 --> 00:32:51,593 apa? Itu tidak boleh seperti yang anda lihat. 431 00:32:51,816 --> 00:32:55,513 Ia adalah kerja keras saya, penyelidikan saya, dan anda dan Elliott memperoleh berjuta-juta daripadanya. 432 00:32:55,638 --> 00:32:57,593 Itu tidak boleh seperti yang anda lihat. 433 00:32:57,718 --> 00:32:59,714 - Baik. Itu dilakukan dengan indah. - Awak pergi... 434 00:32:59,839 --> 00:33:01,761 awak sentiasa gambar tidak bersalah. 435 00:33:01,886 --> 00:33:04,272 - Awak tinggalkan saya. - Gambar tidak bersalah. 436 00:33:04,495 --> 00:33:07,280 - Hanya rasa manis dan ringan. - Awak tinggalkan saya. 437 00:33:08,893 --> 00:33:10,477 Newport, hujung minggu 4 Julai. 438 00:33:10,602 --> 00:33:13,448 Anda dan bapa saya dan saudara-saudara saya, dan saya pergi ke bilik kami, 439 00:33:13,671 --> 00:33:16,366 dan anda sedang mengemas beg anda, hampir tidak bercakap. 440 00:33:16,491 --> 00:33:18,957 apa? Adakah saya bermimpi semua itu? 441 00:33:19,302 --> 00:33:21,164 Itu alasan awak... 442 00:33:22,057 --> 00:33:24,844 untuk membina kecil anda empayar pada kerja saya? 443 00:33:25,117 --> 00:33:27,867 Bagaimana anda boleh berkata begitu kepada saya? Awak berlalu pergi. 444 00:33:28,686 --> 00:33:31,175 Awak tinggalkan kami... saya, Elliott. 445 00:33:31,343 --> 00:33:33,428 Gadis kaya sikit menambah berjuta-juta anda. 446 00:33:38,030 --> 00:33:40,430 saya pun tak tahu apa yang hendak dikatakan kepada anda. 447 00:33:42,286 --> 00:33:44,436 Saya pun tak tahu nak mula dari mana. 448 00:33:50,586 --> 00:33:51,686 saya rasa begitu... 449 00:33:52,846 --> 00:33:54,767 maafkan awak, Walt. 450 00:33:58,476 --> 00:34:00,046 Persetankan awak. 451 00:34:41,466 --> 00:34:42,516 lelaki kecil, 452 00:34:43,215 --> 00:34:44,265 awak lapar? 453 00:35:22,973 --> 00:35:24,423 awak buat apa? 454 00:35:30,223 --> 00:35:32,173 Spooge, saya dapat dia, saya dapat dia. 455 00:35:32,331 --> 00:35:33,964 Sayang, bangun dan tolong saya! 456 00:35:34,318 --> 00:35:37,835 Panggil saya ibu yang jahat. Saya akan tunjukkan ibu yang jahat, jalang. 457 00:35:37,960 --> 00:35:39,804 Bangun, sial! Dapatkan dadah kami! 458 00:35:43,804 --> 00:35:44,766 Waktu tidur. 459 00:35:48,516 --> 00:35:49,607 Di sini kita pergi. 460 00:35:56,102 --> 00:35:58,697 Siapa lelaki tegar sekarang? Adakah itu awak? 461 00:35:58,871 --> 00:36:02,309 Awak lelaki besar? Cuba dan pukul saya sekarang, jalang! 462 00:36:02,607 --> 00:36:05,457 Cuba dan pukul saya sekarang! Cuba dan pukul saya sekarang, jalang! 463 00:36:39,599 --> 00:36:41,649 Patutkah saya bertanya awak ke mana? 464 00:36:43,141 --> 00:36:44,191 Tak kisahlah. 465 00:36:45,072 --> 00:36:47,172 Kami sudah lama melepasi itu, saya rasa. 466 00:36:57,120 --> 00:36:59,320 Gretchen menelefon kira-kira sejam yang lalu. 467 00:37:13,473 --> 00:37:14,773 Kita perlu bercakap. 468 00:37:27,516 --> 00:37:28,616 Katakan saja. 469 00:37:39,191 --> 00:37:41,191 Mereka memotong wang. 470 00:37:53,724 --> 00:37:55,524 Apa yang dia katakan, betul-betul? 471 00:37:59,002 --> 00:38:00,958 Tidak banyak. Ia adalah... 472 00:38:03,654 --> 00:38:05,073 mengejut. Dia berkata... 473 00:38:05,919 --> 00:38:07,269 sesuatu seperti... 474 00:38:09,652 --> 00:38:10,897 "Saya minta maaf... 475 00:38:12,661 --> 00:38:14,707 "kena buat ini, tetapi Elliott dan saya 476 00:38:14,832 --> 00:38:17,982 "tidak boleh diteruskan lagi untuk membayar rawatan Walt. 477 00:38:18,565 --> 00:38:20,415 "Saya doakan yang terbaik untuk awak." 478 00:38:23,308 --> 00:38:24,608 Dan itu sahaja. 479 00:38:33,519 --> 00:38:35,619 Dia kedengaran meminta maaf. 480 00:38:37,275 --> 00:38:40,163 Saya rasa, ia cepat. Dia terus keluar dari telefon. 481 00:38:40,288 --> 00:38:42,193 Saya sangat terkejut, tetapi... 482 00:38:42,809 --> 00:38:46,285 Saya memanggilnya kembali, dan dia tidak mengangkatnya. 483 00:38:53,677 --> 00:38:54,677 Jadi... 484 00:38:56,159 --> 00:38:58,059 apa yang anda tahu tentang ini? 485 00:39:03,625 --> 00:39:06,565 Dia dan saya mempunyai sempurna kunjungan yang baik petang ini, 486 00:39:06,846 --> 00:39:10,676 dan kemudian anda pulang ke rumah, dan semua tiba-tiba dia tergesa-gesa untuk pergi, 487 00:39:10,801 --> 00:39:13,951 dan kemudian anda berdua sedang bercakap di jalan masuk. 488 00:39:20,313 --> 00:39:22,313 Apa yang anda tahu bahawa saya tidak tahu? 489 00:39:27,308 --> 00:39:28,958 Di mana anda malam ini? 490 00:39:31,634 --> 00:39:33,119 Saya memandu ke Santa Fe. 491 00:39:35,861 --> 00:39:37,411 Saya bersama Gretchen... 492 00:39:38,377 --> 00:39:40,177 Baiklah, Gretchen dan Elliott. 493 00:39:43,699 --> 00:39:46,447 Dia tidak boleh membawa sendiri untuk memberitahu anda hari ini. 494 00:39:46,572 --> 00:39:49,302 Maksud saya, dia tidak boleh memberitahu saya, sama ada, sungguh. 495 00:39:49,583 --> 00:39:51,099 Terdapat banyak... 496 00:39:51,224 --> 00:39:55,124 hemming dan hawing dan memukul keliling semak dari mereka berdua... 497 00:39:55,713 --> 00:39:57,600 Apa... Beritahu kami apa? 498 00:40:04,472 --> 00:40:05,884 Terdapat banyak 499 00:40:06,626 --> 00:40:09,579 frasaologi perniagaan sedang dilambung-lambung, 500 00:40:09,704 --> 00:40:10,904 Perkara seperti... 501 00:40:12,014 --> 00:40:14,560 "cash poor" dan "leveraged" 502 00:40:14,994 --> 00:40:17,067 dan "penurunan suku tahunan," yada, yada, yada. 503 00:40:17,192 --> 00:40:20,192 Tetapi apa yang mereka katakan sebenarnya, pada pendapat saya... 504 00:40:25,370 --> 00:40:26,573 Mereka rosak. 505 00:40:27,721 --> 00:40:29,353 Awak bergurau. 506 00:40:31,182 --> 00:40:34,136 Maksud saya, ekonomi dalam tandas. Kita semua tahu itu. 507 00:40:34,261 --> 00:40:36,211 Dan semua bank besar ini dan... 508 00:40:36,336 --> 00:40:37,686 Fannie Mae dan... 509 00:40:39,051 --> 00:40:40,201 nampaknya, 510 00:40:40,326 --> 00:40:43,420 Grey Matter tidak lagi kebal 511 00:40:43,789 --> 00:40:45,139 daripada orang lain. 512 00:40:47,261 --> 00:40:48,261 iaitu... 513 00:40:50,588 --> 00:40:51,888 Yesus, itu... 514 00:41:07,649 --> 00:41:09,470 Dia hanya boleh... 515 00:41:10,620 --> 00:41:11,920 memberitahu saya sendiri. 516 00:41:16,340 --> 00:41:18,340 Nah, mereka adalah orang yang sombong. 517 00:41:21,467 --> 00:41:22,414 Dengar. 518 00:41:24,840 --> 00:41:26,834 Bukan untuk mementingkan diri sendiri, 519 00:41:27,675 --> 00:41:29,175 tetapi sejauh mana kita pergi, 520 00:41:30,225 --> 00:41:32,642 kita akan lalui ini, okay? 521 00:41:35,928 --> 00:41:38,778 Mereka sudah membayar untuk kebanyakan rawatan saya, 522 00:41:38,903 --> 00:41:39,812 betul tak? 523 00:41:46,301 --> 00:41:47,951 Kami akan berjaya. 524 00:41:48,494 --> 00:41:50,430 Baiklah? saya janji. 525 00:42:04,051 --> 00:42:05,051 Dan lagi... 526 00:42:07,206 --> 00:42:09,056 dia masih memandu Bentley. 527 00:42:15,295 --> 00:42:18,472 Menjaga penampilan atau... saya tak tahu. Siapa tahu? 528 00:42:31,670 --> 00:42:34,092 Sayang, itu tidak masuk akal. 529 00:42:35,029 --> 00:42:38,680 Sudah tentu ia masuk akal. Setiap peti keselamatan mempunyai kelemahannya, bukan? 530 00:42:38,919 --> 00:42:41,820 Katakan anda sedang mereka bentuk peti besi. di mana adakah anda akan meletakkan kelemahan anda? 531 00:42:41,945 --> 00:42:42,945 Tiada ke mana. 532 00:42:43,555 --> 00:42:45,065 Saya berjaya, seperti... 533 00:42:45,481 --> 00:42:46,436 kuat. 534 00:42:46,707 --> 00:42:48,937 Yesus! Di bahagian bawah, di situlah. 535 00:42:49,062 --> 00:42:51,025 Anda meletakkan kelemahan anda tempat di bahagian bawah. 536 00:42:52,192 --> 00:42:53,702 Sayang, H itu... 537 00:42:54,623 --> 00:42:55,947 menjatuhkan saya. 538 00:42:56,668 --> 00:42:59,492 - Anda mengambil terlalu banyak. saya dah beritahu awak. - Saya perlukan... 539 00:43:00,091 --> 00:43:03,466 Saya perlu mengimbangi. Biar saya terkena kristal itu. 540 00:43:03,591 --> 00:43:05,081 Neraka, tidak. Anda telah kehilangan bahagian anda. 541 00:43:05,362 --> 00:43:06,722 Ayuh, sayang. 542 00:43:06,847 --> 00:43:09,752 Itu sahaja yang saya perlukan baru terkena sedikit. 543 00:43:10,034 --> 00:43:13,584 Diamlah, bodoh. Saya cuba menumpukan perhatian. 544 00:43:14,233 --> 00:43:15,925 Saya bukan skank. 545 00:43:16,874 --> 00:43:20,259 Saya akan menghargai permohonan maaf. 546 00:43:24,437 --> 00:43:25,279 apa? 547 00:43:25,404 --> 00:43:28,146 Saya cuba ambil jalan raya di sini. 548 00:43:28,316 --> 00:43:31,531 - Adakah anda akan melakukan yang betul? - Dengar cakap saya, bodoh. 549 00:43:31,656 --> 00:43:34,905 Saya di tengah daripada beberapa kerja yang sangat penting. 550 00:43:35,030 --> 00:43:38,614 Saya berada di ambang sini, boleh? Jadi tutup lubang pai keldai skank anda 551 00:43:38,896 --> 00:43:41,249 dan bantu saya dan diam! 552 00:43:45,891 --> 00:43:47,829 Saya bukan skank. 553 00:43:48,286 --> 00:43:50,198 Skank, skank, skank ass skank! 554 00:43:50,803 --> 00:43:52,045 Skank ass skank! 555 00:43:52,381 --> 00:43:53,868 Skank ass skank! 556 00:43:54,413 --> 00:43:55,757 Awak dengar cakap saya skank? 557 00:43:56,488 --> 00:43:57,837 Awak dengar saya, skank? 558 00:43:57,962 --> 00:44:00,808 Anda adalah skank ass skank! 559 00:44:06,248 --> 00:44:07,906 Saya bukan skank. 560 00:44:09,861 --> 00:44:10,731 jangan! 561 00:44:28,392 --> 00:44:29,742 Saya bukan skank. 562 00:45:31,384 --> 00:45:32,145 911. 563 00:45:46,496 --> 00:45:49,496 Ingat peekaboo? Bolehkah anda pergi mengintip seperti ini? 564 00:45:50,005 --> 00:45:52,543 Bolehkah anda menutup mata anda? Anda menutupnya. 565 00:45:52,668 --> 00:45:54,751 itu bagus. Itu bagus. Baiklah. 566 00:45:55,032 --> 00:45:56,904 Anda biarkan mereka tertutup begitu sahaja. 567 00:45:57,029 --> 00:45:59,529 Ia adalah permainan kecil kita akan bermain. 568 00:46:15,844 --> 00:46:18,652 Tengok saya. Awak tunggu di sini. Okay? 569 00:46:19,670 --> 00:46:22,970 Ia hanya sebahagian daripada permainan. Awak tunggu di sini, dan... 570 00:46:24,478 --> 00:46:27,442 Lihat, cuma... cuma jangan masuk semula. 571 00:46:27,827 --> 00:46:30,503 Baiklah? Awak tinggal di sini. Okay? 572 00:46:38,267 --> 00:46:40,767 Anda mempunyai kebaikan sisa hidupmu, nak. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net